新华网北京１月５日电　纽约股市４日在清淡交易中震荡收平，道琼斯指数收报１２４１８．４２点，涨幅为０．１７％。

　　国际油价在前一交易日大涨后继续小幅爬升，４日纽约油价收报每桶１０３．２２美元，涨幅为０．３％；伦敦北海布伦特油价收于每桶１１３．２８美元，涨幅为１％。

　　美国总统奥巴马绕过国会宣布，任命前俄亥俄州司法部长理查德·科德雷为消费者金融保护局局长。根据美国宪法，总统在国会休会期有权进行人事任免。

　　美国通用、福特、克莱斯勒三大车企２０１１年销量均实现两位数增长，预计美国汽车业复苏势头将在２０１２年得到延续，但增速可能放缓。

　　意大利总理马里奥·蒙蒂说，意大利经济基本面是好的，欧洲没有理由担心意大利会像希腊和爱尔兰那样陷入绝境。

　　爱尔兰财政部公布的数字显示，２０１１年爱财政赤字扩大至２４９亿欧元，远高于２０１０年的１８７亿欧元。

　　据西班牙媒体报道，该国政府正在考虑申请国际援助。西班牙新政府警告说，２０１１年赤字占ＧＤＰ的比例或超过８％，高于６％的目标。

　　法国欧洲事务部长让·莱奥内蒂说，法国总统萨科齐和德国总理默克尔决定在欧盟范围内推动征收金融交易税，预计有可能今年年底前至少在欧元区成员国开始实施。

　　欧盟统计局公布的初步数据显示，去年１２月份，欧元区通货膨胀率为２．８％，低于此前３个月的３％，也是４个月以来首次出现回落。