如今，中国这样一个已经保持了30多年高速经济增长奇迹的国度里，甚至仅仅是增长速度的放缓，业已引发了国内外观察家的种种关注和担忧。其实，我们不过是经济增速的放缓而已，与大多数国家相比，我们还是快马，还不需要考虑停滞的问题。当然，在经济增长领域，我们的确面临很多难题，包括房地产泡沫的控制、刘易斯拐点的到来等等，很多问题不可避免，但总有办法应对。

　　我们真正面临的更为严峻的问题很多不是经济增长所能够解决的，有些甚至就是快速增长的副产品，比如食品安全和环境污染、社会价值和道德观的底线缺失等等。过去很多的时候，是耀眼的GDP增速掩盖了很多潜在的问题。当前，主动控制的经济增长减速对中国来说可能是最佳选择。我们要做的更为重要的事情应该是进一步推动经济结构调整步伐，致力于整体提高国民福祉，提高国民幸福感。到头来，我们可能会发现，经济增长速度放缓的后果可能并不会像想象的那么严重。因此，现在需要的是，坦然面对经济增长速度放缓的事实，即便伴随一些短期的阵痛。

　　对于资本市场上的投资者来说，更加需要正视经济增长放缓的现实，不能停留在对过去的幻想中。专注于寻找能够在转型中逐步长大、在减速阶段仍能继续保持相对较快增长的那一小批公司的投资机会才是正途。汇添富/文