[世华财讯]特里谢在欧洲议会证词中没有维持长期以来对通胀的警告言论，暗示着欧央行可能会较长时间暂停加息。

　　据道琼斯通讯社8月30日报道，欧央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示欧央行可能重新考虑长期以来对通胀的警告，意味着加息周期可能长时间暂停。

　　在对欧洲议会(European Parliament)的证词中，特里谢认为欧元区重新进入衰退的风险不高，他预计该地区经济将继续温和增长。

　　特里谢表示，虽然欧元区通胀未来数月可能维持在欧央行2%的目标值上方，但是欧央行预测小组正在对价格运行的中期风险进行研究，结果将在9月初发布。

　　特里谢在讲话中避开了欧央行经常暗示的通胀担忧。欧元区年化通胀率为2.5%，超过欧央行的目标值，但是低于早些时候原油和大宗商品价格飙升时的水平。许多经济学家预测，欧元区通胀在2012年将回落至2%以下。

　　特里谢还对欧央行购买意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰债务的决定做出了解释。他表示，当市场失调时，就会出现问题。一旦欧洲金融稳定工具(EFSF)被赋予可以在二级市场购买主权债的权力之后，各国政府就有能力来应对这个问题。

　　(陈绍国 编译)