新浪财经讯 北京时间9月21日晚间消息，美国独立能源生产商Apache Corp(APA)周三宣布，将以17.5亿美元现金收购埃克森美孚公司(XOM)在英国北海的资产，包括Beryl油气田及相关资产。

　　Apache表示，这些资产包括Beryl、Nevis、Ness、Nevis South、Skene与Buckland油气田的运营权益，Beryl/Brae天然气管道，以及SAGE天然气厂。

　　Apache表示，截至去年年底，这些油气田的探明储量为6800万桶石油当量，目前的日产量大约为1.9万桶石油和5800万立方英尺天然气。

　　此项交易将使Apache在北海地区的探明储量增加44%，产量提高54%。该公司还将接收在被收购的油气田工作的埃克森员工。

　　此项交易尚需获得监管批准，预计将于今年年底完成。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。