交易员在美国纽约证券交易所内工作。新华社记者申宏摄

　　尾盘强劲上扬助推纽约股市上涨报收

　　受美国联邦储备委员会主席伯南克表示经济增速慢于预期以及投资者对希腊债务违约的担忧影响，4日纽约股市早盘承压下挫，但尾盘受欧洲利好消息刺激大幅攀升，最终三大股指以上涨报收。

　　截至当天纽约股市收盘，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日上涨153.41点，收于10808.71点，涨幅为1.44%。标准普尔500种股票指数上涨24.72点，收于1123.95点，涨幅为2.25%。纳斯达克综合指数上涨68.99点，收于2404.82点，涨幅为2.95%。

　　纽约油价跌至一年低点

　　受欧洲债务危机影响，国际油价4日下跌，纽约油价收盘刷新一年低点，伦敦油价则自今年2月初以来首次收于每桶100美元以下。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格下跌1.94美元，收于每桶75.67美元，跌幅为2.50%，创下2010年9月以来的收盘最低价。

　　11月交货的伦敦北海布伦特原油期货价格下跌1.92美元，收于每桶99.79美元，跌幅为1.89%，为今年2月8日以来首次收于每桶100美元以下。

　　伯南克讲话刺激国际金价4日下跌

　　美国联邦储备委员会主席伯南克4日的讲话降低了市场通胀预期，纽约商品交易所黄金期货当天下跌。其中，交投最活跃的12月合约每盎司大跌41.7美元，收于1616美元，跌幅为2.5%。

　　分析人士指出，伯南克的讲话一方面透露出短期内推出第三轮量化宽松政策的可能性不大，另一方面也显示出与糟糕的就业形势相比，通胀已不再是美国经济面临的主要困扰，这大大削弱了黄金的保值及对冲通胀风险功效的吸引力，令金价明显承压。

　　4日纽约汇市美元对多数主要货币上涨

　　穆迪下调意大利长期主权债务评级

　　国际评级机构穆迪投资者服务公司4日宣布下调意大利长期主权债务评级。这是穆迪自1993年以来首次下调意大利主权债务评级。

　　穆迪当天发表声明，将意大利长期主权债务评级下调三级，从之前的Aa2调至A2，前景展望为负面，同时维持对其短期主权债务A－1的评级。

　　穆迪说，此次大幅下调意大利主权债务评级主要有三个原因：一是欧元区债务危机蔓延，投资者信心不断恶化，导致债务水平高的欧元区国家如意大利面临长期融资风险；二是宏观经济中的结构性问题及世界经济增长放缓导致意大利经济疲弱；三是经济和政治不确定性加大政府实施财政紧缩计划的风险，意大利要想实现财政目标所需时间可能更长。

　　伦敦股市4日下跌

　　德国法兰克福股市DAX指数4日下跌159.99点