【德国之声电台网站11月6日报道】题：为了公正和环保，原材料也要验明正身

　　当前许多工业原材料变得越来越稀缺和昂贵。然而人们需要关心的不仅仅是市场价格，还有这些原材料产地的居民及自然环境所付出的代价。

　　生产电池所需的锂、制造手机的黄金和钶钽铁矿、生产太阳能设备所需的碲和铟、生产不锈钢用的钨，以及制作首饰或工业用的钻石———德国所需的所有这些原材料几乎都是从发展中国家进口的。鉴于全球对原材料的竞争加剧，德国企业已开始担心，在全球市场上会出现供应短缺及价格上涨。

　　然而原材料的价格并不能反映出在其开采过程中是否伴随着破坏环境及侵犯人权，因此德国多个非政府组织呼吁，针对整个供应链各个环节的企业建立起有约束力的社会与生态保护标准。

　　“南风”研究所的专家许茨-亚当指出：“德国乃至欧洲的大多数消费者并不知道原材料的产地，即使是加工或使用这些原材料的企业也对供应链不完全清楚。在许多开采地区，采矿者根本不考虑当地生态和居民的利益，主要原因是没人关心和过问。”许茨-亚当在和同事走访了三个大洲的许多矿区后，参与撰写了一份关于原材料开采与人权的调查报告。结果显示，采矿导致人权遭践踏的现象十分普遍。

　　美国去年通过的《多德-弗兰克法案》有可能改变这一状况。该法案要求，美国企业和在美上市的外国企业必须公布其原材料来源以及企业向有关国家政府支付了多少钱。

　　德国联邦地质科学与原材料局研发了一种能追溯矿石来源的“地质指纹”，通过它可以“破解”钶钽、锌和钨的来源。这样能够阻止那些来自非洲中部混乱地区的矿石流入市场。