英国广播公司网站文章，原题：中国的全球影响：借出的钱比世界银行多

　　欧洲官员或许得夹着行乞碗飞到北京，但是对于发展中国家来说，中国的支票簿主动找上门来了。过去几年里，中国大银行的代表团穿梭于世界各地，与世界上一些最不发达国家签署了多项数十亿美元的协议。

　　“去年，中国向发展中国家提供的贷款额甚至超过了世界银行，”美国亚洲协会的杰米·梅茨尔说，“中国的作用是巨大的，影响力正在上升，中国极其重要。”作为贫穷国家的出借人，中国的人民币正取代世行的美元成为新修公路、发电站、医院和其他基础设施背后的现金支持。2010年，世界银行同意向36个非洲国家提供价值114亿美元的贷款。中国也同意向非洲国家提供一系列贷款，据称仅向加纳一国的贷款就有130亿美元。

　　自2003年起，中国一直向安哥拉提供贷款。如今，中国把对安的信贷额度扩大到150亿美元。但是这种做法也有缺点，《中国在非洲》一书的作者克里斯·奥尔登说：“从本质上讲，钱仍然留在中国———焦点只是工程，而不是对经济带来推动作用。人们认为钱没有流进安哥拉，而是留在中国的工程圈子里。”赞比亚民间协会研究员奇鲁富亚·齐莱舍说：“由于存在高失业率和贫困，赞比亚把大量中国人涌入视作造成他们部分问题的原因。”

　　以梅茨尔为代表的人认为，中国忽视道义责任：确保贷款要附带促进一个国家经济长期健康发展的条件。梅茨尔说：“中国需要做出更大的努力来展示全球责任和义务，以便创建一个利于每个人的国际秩序。”

　　中国进出口银行高级分析师赵昌辉认为这种观点是不公平的，“西方国家的很多人总是提出这种指责，但是现实情况要复杂得多。只要经济平稳健康地发展，人民最终能够享受到更好的福利，那么这类模式至少是受到欢迎的”。▲（作者史蒂文·杜克，陈一译）