[世华财讯]ICE原糖期货18日收盘下跌1.3%，因美元走强及全球经济增长放缓忧虑复燃。

　　综合媒体8月18日报道，洲际交易所(ICE)原糖期货18日收盘下跌，因美元走强，且投资者再度担忧全球经济复苏迟滞。

　　市场对经济复苏迟滞的忧虑重燃，促进投资者削减高风险资产的敞口。

　　一方面，糖出口大国巴西因天气因素和甘蔗品种老化而下修了糖产量，另一方面人们预计2011年第四季北半球甘蔗将丰收，糖投资者因而举棋不定，倍受折磨。

　　The Price Group资深分析师斯科维尔(Jack Scoville)表示，期糖受到良好支撑，因巴西糖产量较低，人们质疑印度的糖出口计划。而且中国将成为糖进口大国。

　　交易商指出，受巴西产量忧虑影响，10月原糖期货越来越有可能升逾7月触及的31.68美分/磅的合约高位。

　　ICE 10月原糖期货收跌0.37美分，跌幅1.3%，报收于29.12美分/磅。

　　伦敦10月白糖期货收跌5.40美元，跌幅0.7%，报收于765.80美元/吨。

　　(刘福志 实习编译)