[世华财讯]CBOT大豆期货24日小幅收低，因交易商借近期上扬的机会逢高获利了结。

　　据道琼斯通讯社8月24日报道，芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货24日收低，因交易商在近期强劲上扬后逢高获利了结。

　　CBOT 9月大豆期货收盘下滑3美分，报收于13.86 1/2美元/蒲式耳。

　　交易商表示，尽管供应偏紧忧虑推动了8月份的升势，但市场上缺少扩展升势的新消息。作物生长情况令人担忧，但鉴于未来几天会出现及时的降雨，收成仍可能保持强劲。

　　大豆期货盘中大部分时间均小幅走低。尽管交易商仍对产量和偏紧的供应忧心忡忡，但他们表示市场已消化了其中的大部分忧虑。

　　Price Futures Group副总裁斯科维尔(Jack Scoville)表示，“目前市场处于徘徊不定状态，因低迷的需求缓解了产量忧虑。”交易们指出，价格已高企。

　　斯科维尔和其他交易商指出，至少在近期内，14美元/蒲式耳将作为大豆期货难以攻克的上方阻力。

　　农产品期货(Farm Futures)分析师Arlan Suderman表示，“谷物和大豆期货全系遭受获利了结，因三个市场上的期价实际上已达到中期的技术目标。”

　　交易商正在关注Pro Farmer中西部作物巡视工作组27日当周的调查结果，该小组发现玉米作物长势令人失望，大豆作物的程度较轻。但部分交易商认为作物麻烦已得到消化。

　　分析师表示，尽管如此，预计供应萎缩的程度似乎比需求更快，当价格持于历史性高水平时，需求会相应萎缩。

　　Pro Farmer巡视组将于24日晚上发布伊利诺斯州的大豆调查报告。

　　交易商亦担忧外围市场的表现。有两位分析师表示，他们担忧外围市场消化了美联储(Fed)主席伯南克( Ben Bernanke)在26日的讲话中将宣布刺激经济新措施的预期，如果没有新方案出台，金融市场下挫亦可能会拖累商品价格走低。

　　CBOT 9月豆粕期货收跌1.30美元，跌幅0.4%，报收于367美元/短吨。CBOT 9月豆油期货收跌0.16美分，报收于55.78美分/磅。

　　(刘福志 实习编译)