“年初看上的当时4万元，现在这个质地的已经接近10万了。”把玩着一件翡翠观音的挂件，市民曹女士看了又看，最终因为价格太高，恋恋不舍地又还给商家了。记者了解到，从6月到现在不到半年时间内，市场内翡翠的价格又神奇地涨了一倍，玻璃种带翠绿的翡翠价格更是高得惊人。

　　翡翠今年价格涨了3倍

　　记者在官园、新街口等地珠宝市场内看到，翡翠的摊位不在少数，但转了几圈却没有发现有商户开张。“何止一天不开张，有时半个月也不开张啊。价格太高了，现在几乎没有几个普通人能买得起了。”一位老板告诉记者，今年无论是哪种质地的翡翠价格都在一路猛涨，特别是高端翡翠，从年初到现在价格几乎涨了3倍。

　　记者了解到，翡翠价格的上涨和几次缅甸公盘推高毛料的价格有着直接关系。由于翡翠的巨大升值潜力，也吸引了一批投机者把资金投入翡翠毛料和成品市场，通过恶意炒作造成了翡翠市场特别是毛料市场价格虚高的现象。“翡翠上涨确实非常疯狂，现在不少外行人也进入了市场。”一位从业超过10年珠宝商告诉记者，以前大多数投资者是一些专业收藏者或者爱好者，现在各行各业的热钱纷纷涌入了收藏市场，翡翠就成为投资的一个热门品种。这位业内人士说：“10年前，北京也就三五家做翡翠生意的商家，现在少说也有上万家，但其中真正懂翡翠的寥寥无几。”

　　专业拍卖开始介入翡翠

　　翡翠价格的高涨让很多拍卖行纷纷开辟珠宝翡翠专场，而专业的翡翠拍卖公司也开始出现。

　　“过去人们要买翡翠都去珠宝店，现在人们要收藏投资翡翠都去拍卖行内淘。这是去年以来的一个市场变化”。万瑞祥翡翠俱乐部总裁万珺告诉记者，以往精品翡翠在市面上可以淘换得到，但随着近两年资源殆尽，市场上珠宝店内雷同的东西太多，很多东西并没有多少投资价值。倒是拍卖行内能收到一些私人珍藏的翡翠精品，收藏者会到拍卖会上寻找在常规珠宝市场难得一见的精品，拍卖成交价成为高档收藏珠宝的风向标。

　　记者了解到，近年翡翠成为拍卖场上的常客，一些大型拍卖公司纷纷开设翡翠专场，今年还出现了国内第一家专业翡翠拍卖公司甄藏拍卖，在拍品上价位并不是一味求高，但一定是这个价位的顶尖之选。今年12月初上拍的翡翠中就有近千万顶级的翡翠，也有无底价起拍的翡翠小品。

　　翡翠人工成本上涨快

　　“雕一个花件以前要三四百，如今要两三千，基本是10倍的涨幅。”万珺告诉记者，翡翠价格上涨快的另一个原因是人工成本上涨太快，而好的工匠供不应求。

　　“现在一个好工匠门前排着很多单子，有人拿着很贵的料来等档期。”万珺告诉记者，和好料越来越难得一样，市场的好工也越来越难找。现在高档翡翠升值幅度确实是很大，但也不是一般人可以投资收藏的。但是，这并不意味着普通消费者“玩不起”翡翠了。

　　“我们可以选择翡翠中的小品，它的原料并不贵，但是工艺很独特，这个工艺也有投资价值。”万珺表示，翡翠加工费上涨的幅度也非常快，将来只会越来越贵。好的翡翠小品工艺很巧妙，器型市面难得一见。这样的小品以前几千元到一两万，现在再卖一定会超过这个价格。因此，如果买不了几十万、上百万的高档翡翠，但可以投资一个材质一般而工艺好的物件，也有升值潜力。

　　本报记者 傅洋