让达沃斯走进中国

    人们没有想到一个只有一万三千人的小镇达沃斯，却能微利时的准者提供一个无与伦比的平台：南非种族隔离制度的全面废除、东西德的统一、金融危机的应对、阵容一次强一次的国际领导人聚会……达沃斯论坛的魅力已经远不是它的名字所能涵盖。2008年达沃斯论坛的创始人，把达沃斯夏季论坛永久地设在中国，他为什么这么做？在中国会有更意想不到的事情发生么？

    People can hardly believe that Davos，a small town with 13000 population，become a unparaldeled platform in the turning point of gistory.In 2008，the founder of Dovos forum appainted Dalian to be the eternal site of summer Davos.Why did he make this choice？

    施瓦布

    ——世界经济论坛创始人兼执行主席

    Klaus Schwab

    Founder and pcesiding chairman of World Economic Forum

    “我们需要一个全球性社区，来讨论我们共同面对的问题，这个需求变得越来越紧迫，也是达沃斯成功的原因，相信这正是达沃斯的魅力所在。”

    “很多在达沃斯论坛发生的事情都没有公开，因为搭建这样一个对话平台，很重要的一点就是我们要考虑周到，不能公开太多的内容。”

    “It has become an increasingly urgent ennd for us to discuss the problems we are facing against the background of globalization.And this is the key of success as well as the glamour of Davos.”

    “Many things happened in Davos remain out of public.Because it is very impoctant to keep things confident on a platform like this.”