北京时间9月30日凌晨消息，英股周四小幅收低，受中国经济减速担忧打压，奢侈品零售商巴宝莉与矿业股领跌。

　　富时100指数下跌0.4%，收报5196.84点。

　　在德国国会批准扩大欧元区救助基金后，英股一度试图上涨。

　　不过，对中国经济前景的担忧加剧，令奢侈品与矿业类股承压，因中国是奢侈品与自然资源消费大国。花旗周四将中国2012年经济增长预期从9%下调至8.7%，以反映外部前景的恶化。

　　欧洲奢侈品类股普遍遭遇抛售，英国巴宝莉集团(Burberry)跌8.3%，成为富时指数中的领跌股。

　　矿业股也全线下跌。铜矿商斯特拉塔(Xstrata)跌3.9%，Vedanta Resources跌3.7%，Antofagasta跌3.2%。

　　与此同时，高盛将Kazakhmys的评级从“中性”上调至“买入”，称其仍看涨铜价，但将Antofagasta从“买入”下调至“中性”，理由是其上涨潜力不及同类。Kazakhmys股价跌0.8%。

　　银行股全线上扬，尽管涨幅不及欧洲大陆的其他大型金融股。

　　渣打银行涨2.7%，苏格兰皇家银行(RBS)涨1.7%，劳埃德银行集团(LYG)涨1%。

　　可再生食品及工业配料公司泰莱集团(Tate &Lyle)上涨近3%。该公司CEO阿赫迈德(Javed Ahmed)表示，本财年开始时令人振奋的增长势头已持续至第二季，得益于多个市场的稳健需求。