解读中国宏观经济形势

    2007年中国经济的高速增长，成为全球经济的一个高关注话题。通货膨胀率持续升高，工业品出厂价格指数也令人担忧，中国经济是否过热和充满泡沫？全球担心不止，国内争论不断，如何准确判断中国经济是否过热，国家统计局局长谢伏瞻选择《对话》独家发布权威解读。此节目受到温家宝总理的高度赞扬，在央视十次播出。播出不久，谢伏瞻局长调任国务院研究室主任。

    The rapid development of Chinese economy became a highlight in 2007.But the concerning on the overheating is also accelerating.Xie fuzhan，director of National Bureau of Statistics presented his asthoritative interpretation on this issue.

    谢伏瞻——国家统计局局长

    Xie Fuzhan

    Director of National Bureau of Statistics

    “我们现在一个经济，到底多少速度是合适的，核心是取决于你这个，就跟一个木桶一样，去取决于你的短板。”

    “我跟他们有共同的也有不同的，共同的就是一个快字，不同的是他们认为过快，我不认为是过快，认为偏快。”

    “The proper developing speed depends on the short aspect of the relatively fast.”

    “I consider the developing speed is not overheated bvt relatively fast.”