【英国《金融时报》网站11月1日报道】面对旨在为高速增长降温和遏制居高不下的通胀的政府措施，中国经济继续减速，而制造业的增长上个月也有所放缓。

　　官方公布的采购经理人指数(PMI)从9月的51.2下滑至50.4。自2009年2月全球金融危机最严重时期以来，官方的PMI一直没有跌破50。

　　中国10月的PMI低于许多经济学家的预测。

　　中国官方的PMI是在对20个不同行业的采购经理进行调查的基础上得出的。该指数在连续增长两个月后下跌。

　　由于北京采取措施收紧信贷、给过热的经济降温、应对通胀，中国经济今年逐步放缓。

　　今年年初以来，政府多次加息并提高银行存款准备金率，还出台了限购住房等行政措施。

　　大多数分析人士认为，通胀已在7月见顶，当月的消费价格指数同比增长了6.5%。他们预计，在8月和9月消费价格指数分别同比增长6.2%和6.1%之后，物价上涨速度会继续放缓。

　　通胀缓和以及经济增长减速可能会让政府放宽紧缩的货币政策。这一政策抑制了贷款，导致较小的私有企业抱怨得不到贷款。

　　欧洲的债务危机和美国经济缓慢增长威胁中国最大的两个贸易伙伴对中国出口产品的需求，可能促使北京加快放宽政策。

　　温家宝总理上周说，必要时将“微调”经济政策，这是他近几个月来首次使用这个词，表明北京正在考虑放松一些经济降温措施。

　　PMI的一个分类指数新订单指数从9月的51.3回落到10月的50.5，新出口订单指数从9月的50.9下滑至48.6。

　　但分类指数购进价格指数比9月下跌了10.4，降至46.2，表明制造业一些原材料的价格在下降，通胀处于控制之中。