信任与合作

    2003年7月7日韩国总统卢武铉踏上中国的土地开始了他78小时的访问。信任与合作是他访华的两个关键词。中国经济的腾飞，中韩经贸合作的日益密切，“汉风”与“韩风”在彼此国家盛行，种种关联让他对中韩进一步合作满怀憧憬。他发自内心感慨：韩中友好合作的土壤非常肥沃。

    On July 7th 2003，Roh Moo-hyun，Korean President stepped onto the land of china，beginning his visit for 78 hours.Credit and coopecation are the keywords of this visit.The achievement of Chinese economic comstruction，all of these provide him with great expectation.

    卢武铉——韩国总统

    Roh Moo-hyun

    Korean president

    “在经贸领域，我们两国互为第三大贸易伙伴国，去年两国的贸易额超过了410亿美元，最近中国已经成为韩国企业最热衷的第一大投资对象国。”

    “以韩中两国为首的东北亚各国，共同拥有的的价值观，和源自儒家传统的人本位思想，相生、和为贵、大同思想。”

    “In the field of economy and trade，China and Korean have both become the third largest mercantile partner of each other.The volume of trade of the two countries has exceeded 41 billion US dollar，and recently，China has become the favorite invesing destiantion for korean companies.”

    “The northeast Asian countries headed by China and Korean share the same tradition value and the humanism，harmony，and great unity thinking derived from Confucianism.”